144 Surah An-Nas: Ang Katawhan.

Ang Katawhan. [Gipadayag sa Makkah]

Sa ngalan ni ALLAH, Labing Madagayaon, Labing Maloloy’on

1. Sumulti ka! Ako magadangop sa Ginoo sa tanang Katawhan

2. Ang Hari sa tanang Katawhan

3. Ang Diyos sa tanang Katawhan

4. Batok sa kadaut sa hung-hong sa Maninintal (nga panulay), nga mo-pahawa (pagka-human)

5. Nga naghung-hong sa kasing-kasing sa tanang Katawhan

6. Taliwala sa mga Engkanto ug sa mga Tawo.

SANGKATAUHAN. (Isiniwalat sa Meka)

Sa pangalan ni Allah, ang Mapagbigay, ang Maawain.

1. Sabihin: Ako ay humanap ng kublihan sa Panginoon ng sangkatauhan,

2. Ang Hari ng sangkatauhan,

3. Ang Maykapal ng sangkatauhan,

4. Laban sa masama ng patagong tagabulong,

5. Na bumulong sa mga puso ng sangkatauhan,

6. Sa mga diwang makalupa at sa sangkatauhan.

Mankind.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

1. Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,

2. The Sovereign of mankind.

3. The God of mankind,

4. From the evil of the retreating whisperer -

5. Who whispers [evil] into the breasts of mankind -

6. From among the jinn and mankind."

END