111 Surah Al-Masad: Ang Linobid.

Ang Linobid. [Kini nga surah gipadayag didto sa Makkah]

Sa ngalan ni ALLAH, Labing Madagayaon, Labing Maloloy’on

1. Ang kalaglagan maoy mahiagoman ni Abu Lahab, ug siya paga-silotan.

2. Walay kapuslanan ang iyang mga bahandi ug ang iyang tanang ginansiya.

3. Tungod kay siya paga-sunugon unya sa kalayo, nga nagadilaab.

4. Ang iyang asawa nga mag-dadala ug sampinit (tunok sa Sa’dan nga iyang gituyo pagbutang sa dalan sa Nabi)

5. Ug kaniya ang (linobid nga) pisi sa panit sa kahoy igahigot palibot sa iyang kaugalingong liog!

HIBLA NG PALMA. (Isiniwalat sa Meka)

Sa pangalan ni Allah, ang Mapagbigay, ang Maawain.

1. Ang kapangyarihan ni Abu Lahab ay mamamatay, at siya ay mamamatay.

2. Ang kanyang kayamanan at mga kita ay hindi magpapatawad sa kanya.

3. Siya ay ihahagis sa nagniningas na apoy,

4. At ang kanyang asawang babae, ang tagabitbit ng kahoy,

5. Ay magkakaroon sa kanyang leeg ng isang taling yari sa hibla ng palma.

(the Father of) Flame.

In the name of God, Most Gracious, Most Merciful.

1. Perish the hands Of the Father of Flame! Perish he!

2. No profit to him From all his wealth, And all his gains!

3. Burnt soon will he be In a Fire Of blazing Flame!

4. His wife shall carry The (crackling) wood-- As fuel!--

5. A twisted rope Of palm-leaf fibre Round her (own) neck!