113 Surah Al-Falaq : Ang Banag-banag.

Ang Banag-banag. [Gipadayag sa Makkah]

Sa ngalan ni ALLAH, Labing Madagayaon, Labing Maloloy’on

1. Sumulti ka! Ako magadangop (kang Allah) ang Rab’bi sa banag-banag.

2. Gikan sa dautan nga mga binuhat nga IYANG linalang.

3. Gikan sa (tanang matang sa) dautan sa kangitngitan nga naga-lukop.

4.Gikan sa buhat nga dautan niadtong mga nanaghimo sa mga butang tinago ug dulomtanan.

5. Ug batok sa dautan niadtong nanagbuhat sa limbong ug lamat.

ANG PAGKA-BASAG NG ARAW.  (Isiniwalat sa Meka)

Sa pangalan ni Allah, ang Mapagbigay, ang Maawain.

1. Sabihin: Ako ay humanap ng kublihan sa Panginoon ng Pagkabasag ng Araw,

2. Laban sa masama niyang Kanyang nilikha;

3. Laban sa masama ng kadiliman nang ito ay masidhi;

4. At laban sa masama ng nakapipinsalang pangkukulam,

5. At laban sa masama ng mapag-inggit nang siya ay naiinggit.

The Dawn.

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

1. Say, "I seek refuge in the Lord of daybreak

2. From the evil of that which He created

3. And from the evil of darkness when it settles

4. And from the evil of the blowers in knots

5. And from the evil of an envier when he envies."

-